Español/Spanish
Hace seis meses, a finales de Octubre de 2010, decidí irme a vivir una temporada a Londres con la principal intención de mejorar el inglés (después me di cuenta de que Londres no es la mejor ciudad para aprender inglés, hay demasiados españoles), pero también buscando saber cómo es vivir en una ciudad con 12 millones de habitantes, donde probablemente viva gente de todos los países del mundo y una de las capitales mundiales del marketing online.
Me ayudaron a encontrar una casa encantada que compartí con unos compañeros inmejorables y también me ayudaron a encontrar un trabajo , solo tuve que entregar un currículum , al día siguiente entrevista de trabajo y al siguiente trabajando. Trabajo que traté de compaginar con ClickDirecto en España. Durante casi dos meses por las mañanas trabajaba en Londres y por las tardes en España, motivo por el cual mi habitación y centro de trabajo tomó el nombre de “la cueva”.
Durante el mes de Febrero estuve en España impartiendo un curso de marketing online y finalmente tomé la decisión de regresar a Asturias en el mes de Mayo.
Echaré de menos todos los amigos y amigas que he hecho en esta ciudad, la variedad de oportunidades de todo tipo que ofrece, a los ingleses e inglesas, a los indios y paquistaníes, brasil, el a veces odiado metro y los autobuses rojos, los benefits, la gran variedad de ocio, las ensaladas, las galletas y un muy largo etcétera.
Ahora es momento de volverse a casa y tratar de crecer profesionalmente.
No es un adiós, es un hasta pronto.
Inglés/English (Remember that is not my first language: I want you to correct me!)
Six months ago, at the end of October, I made the decision to live in London for a spell trying to improve my english (now I know that London is not the best city for that, becouse there are a lot of spanish people), but also looking for the meaning to live in a city with 12 million, where, probably, there are people form all the countries in the world and one of the global capitals of Online Marketing.
I was helped to find a haunted house, which I shared with the best flatmates, and I was helped as well to find a job, all I had to do was give a CV, the next day the interview and the second day I started to work. That job was combined with ClickDirecto in Spain. For almost two months I was worinkg in London during the morning and in Spain during the afternoon, reason why my room and workplace took the name of “the cave”.
During February I was in Spain teaching a Online Marketing course and finaly I made the decision to go back to Asturias on May.
I’m gonna miss all my friends, the variety of opportunities of all kind, english people, indian and pakistanis, brazil, the hated tube and red buses, the benefits, the great variety of leisure, the salads, the cookies and a so long etcetera.
Now is time to go back home and grow up professionally.
This is not a goodbye, is a see you soon.
Electronic Arts, la compañía que lleva años desarrollando y promocionando el juego “The Sims”, mejorándolo con nuevas versiones y extensiones y adaptándolo para diversas consolas ha logrado alcanzar un acuerdo con Facebook para que todos los millones de usuarios de la red social puedan disfrutar de él.